"هشدار" در این سریال با صحنه‌هایی از روابط جنسی،خشونت رفتاری صحنه های خشن پزشکی و الفاظ رکیک مواجه خواهید شد
تو کجا میری؟
این آبله است نه تب زرد
میدونم
بعد فکر نکردی که این اطلاعات برای من حیاتی بوده که بدونم؟
تب زرد شایع بشه. ( تب زرد بیماری ویروسی وخیم است که توسط نوعی پشه منتقل میشود)
هیشکی تو دنیا ککش نمیگزه
ولی آبله...ء
تو خودت از کشوری که آبله دراه گوشت یا دونه ی قهوه میخری؟
ولی من میتونستم براتون واکسن و
و داروهاشو بیارم
ولی من دارو مارو واسه یه بیماری دیگه ورداشتم آوردم
خواستن توانسته
ضمنن کشور شما قبل ار هرجای دیگه عامل شیوع این بیماری بود
آمریکایی هستی؟
کمک ام کن. کمک ام کن
جان تاکری از فیلادلفیا
اگوست رابرتسون. نیویورک
این اسمو شنیدم
اینجا چه گهی میخوری؟
من دکترم
والا من داشتم روی پشه ی ساحلی کار میکردم
بهم گفتن بیام اینجا واسه این داستان
اینجا آخرین جاییه که انتظار داری یه آدم مایه دار ببینی
شرکت کشتیرانی من از نیکاراگوئه به عنوان میان بر
بین ساحل شرقی و غربی و بر عکس استفاده میکنه
با عبور دو هفته ای از این کشور دوماه صرفه جویی میکنم
بجای دریانوردی دور آمریکای جنوبی
پس چرا بعنوان زندانی اینجا نگهت داشتن؟
تو همون آمریکاییه نیستی که حدس میزنن مسبب شیوع بیماری بوده؟
شرکت من بعنوان رشوه و حق عبور پتو و خرده ریز به اینا میده
حالا اینا مدعی شدن پتوها باعث شیوع بیماری شده
کاملا محتمله
اینا دوازده تا از جاشوهای منو کشتن
بیشترشون هندوراسی بودن
بعدشم میخوان منو بکشن باور کن راس میگم
خواهش میکنم . تو باید به من کمک کنی. آخ
باید بذاری آمریکاییه بره
اون باید با جونش تاوان این گهی که زده رو بده
ولی نمیتونی مطمئن باشی این مسئول این داستان باشه
اون اینجا میمونه
خیلی خب.پس منم مردمتون رو درمون نمیکنم
پس تو هم مثل رفیق آمریکاییت به گا میری
اگه این چیز پخش بشه،
این مسری ترین چیز روی کل زمینه.
تو ولش کن بره. من این آدما رو نجات میدم
بدون واکسن؟
یه راهی بلدم
اینا کسایین که زنده موندن
اینا دیگه بعد از این نمیگیرن
اینا نسبت به بیماری ایمن هستن
بنابراین میتونن برای درمان اونایی که هنوز مبتلا هستن به ما کمک کنن
بهشون بگو این باند رو ببندند دور پوستشون
کمک میکنه زخمشون زودتر خوب بشه
،برای کسایی که هنوز بیماری نگرفتن
این مصون نگهشون میداره
یه تیکه کوچیک از این میگیرن
و قطعا بهبود پیدا میکن
و هرگز دیگه به این بیماری مبتلا نمیشن
یه درصد اگه این کار نکرد
من محموله کشتی رو مصادره میکنم
زیرنویس از پویش ghahveh_talkh@yahoo.com
دخترا آماده این؟
صبح بخیر دکتر گلینجر
کاراگاه
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من اطلاعات بیشتری راجع به مرگ دکتر کاتن کسب کردم
احتمالا شنیدنش یاید براتون جالب باشه
از اونجایی که،بنا به گفته خودتون، شما و همسرتون خیلی به دکتر کاتن نزدیک بودین
ممکنه دنبال من بیایید؟
چی شده؟
ما مطمئن شدیم که ایشون قطعا مسموم شدن
وحالا میدونیم کار کی بوده
واقعا میدونید؟
دستت رو بگیر یه جا پس نیوفتی از شوک
این پسراش بودن که مسمومش کردن.
جفتشون تو دانشگاه پرینستون درس خوندن
و توی هر وعده یه کم آرسنیک به غذای پدرشون اضافه می کردن
شما یقین دارید که اینطور بوده؟
جفتشون اعتراف کردن.
فقط کرک و پرشون ریخته که چقدر سریع عمل کرده
چون به قول خودشون فقط دوره کوتاهی سم اضافه کرده بودن
احتمالا بیشتر از چیزی که حساب کرده بودن بهش دادن
بخاطر این کار سرزنششون نمیکنم
اونجور که من فهمیدم.پیرمرد چل میزده
شما میشناختید اون مرتیکه دیوونه رو
ورداشته دندونای این پسرهارو کشیده بیرون
دندونای بچه ی خودشو
آخه کدوم کسخلی همچین کاری میکنه؟
فکر میکرد اینجوری عاقل می مونن
پسراشو دستگیر کردید؟
قبل اینکه بتونیم دستگیرشون کنیم خودشونو کشتن
بنابراین بنظرم بابایی رید با این درمان کردنش
به هر رو،فکر کردم که بخواید در جریان باشید
لطف کردید
خانومتون کجاست؟
خوبه
سلام مخصوص برسونید
دادلی میشه چند لحظه مارو ببخشید
ممنونم.
مامانت گفت که داری میری.
امشب میرم سمت اوهایو
پالایشگاه تقریبا آماده‌ست
باید توی کلیولند و نزدیکی های دیتروید با چند نفر مذاکره کنم
که از بنزین ما بعنوان سوخت خودروهاشو استفاده کنن
خب ،کی برمیگردی؟
واقعا برات مهمه؟
معلومه که هست
چون ازت میخوام که با من بیای.
من میتونم صاحب این بخش از کار و کاسبی پدرم بشم
میتونم توسعه اش بدم می تونیم یه زنگی اونجا ردیف کنیم
فیلیپ،یهویی کلی چیز رو باهم مطرح کردی
یه کم زمان لازم دارم جواب بدم
لازم نکرده.من نه قول دادنت رو میخوام نه غُر زدنت رو
دیگه مهم نیست چی میگی مهم اینکه اخرش چی کار میکنی
من امشب دارم میرم و نمیدونم کی ممکنه برگردم
حالا یا تو با من که خیر سرم شوهرتم میای
و تا تهش با هم میریم
یا نمیای.
و اگه نیومدی یکی رو پیدا میکنم که دلش بخواد کنارم باشه
دست کم مستحق این هستم
میتونم بیام تو؟
اوضاع و احوالت چطوره؟
از صمیم قلب متاسفم جان
چی میخوای؟
هیچی فقط میخواستم یه گزارشی از وضعیت دوقولوها بهت بدم
یه کم خبر خوب که حالتو بهتر کنه.
من و دکتر چکرینگ صبح بررسی شون کردیم
التهاب ریه ی نیکا فروکش کرده
میزان آلبومین در ادرارشون کاهش پیدا کرده (آلبومین یکی از مهمترین پروتئین‌های درون پلاسماست که در کبد ساخته می شود و دفع آن توسط ادرار فشار خون را مختل میکند)
اشتهاشون باز شده و ...ء
اولین قدمهاشون رو به تنهایی برداشتن.
ضمنن از یتیم خونه به من خبر دادن
که یه خانواده اهل میسوری حاضر شدن دخترارو به سرپرستی قبول کنن
دیروز وارد شهر شدن
و الان فقط منتظر تاییدیه ی ما هستن که اجازه بدیم برن
.من فکر میکنم که آماده ان
..اینجوری به نظر میاد
تبریک میگم
خب من به اینجوری فکر کردم که
ما از سمت اسکله شرقی شروع کنیم
چندتا ملوان که از دریانوردی طولانی برگشتن و دنیال جایی میگردن
که صفایی به سالارشون بدن پیدا کنیم
بعد بریم خیابون بیست و نهم
اونجا اینقدر شهر نو و کاباره هست که بتونیم یه پول حسابی پارو کنیم
خوبه
تا کی میخوای واسه من قیافه بگیری؟
تا هر وقت که هنوز دلخور باشم
من د یگه راهبه نیستم ولی هنوز سر سوگندم هستم
و میدونی که میخوام سوگندم رو حفظ کنم
اون فقط یه بوس کوچولو بود،خب؟
بوسی که تو زندگی به کسی نداده بودم.
تو یه لاشخوری
عین همون جاشوهای جاکشی که تا از کشتی پیاده میشن
دنبال یه سوراخ میگردن بکنن توش
من دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم هیچ وقت هم نباید میکردم
گه زیادی خوردم همین
چون عین حقیقت رو گفتم
من خاطرتو میخوام
پس لطفا خاطرخواهیتو پیش خودت نگه دار
این جعبه هم حاضر شده
احتمالا بخشش جزو اون سوگندهات نیست نه؟
چی؟
هیچی بابا . گه خوردم. حله؟
منظورم این نبود که وسوسه ات کنم قسم ات رو بشکونی
باور کن گوریلی مثل تو
همچین وسوسه انگیز هم نیست
آقای جنکینس.
هرمان بارو هستم
خوشحالم میبینمتون آقای بارو
منم همینطور قربان
- شروع کنیم؟ - بله.
ممنون آقای براون.
به باشگاه متروپولیتن خوش اومدید.
♪I "don'ts" know what a Vander is,♪
♪but I'm sho glad he done built it.♪
هرمان،چطوری؟
خیلی خوبم. میگذرونیم. ممنون
بعدازظهر دل انگیزیه
بفرما
اوه
خب ما واقعا ممنون دار کمک های سخاوتمندانه ی شما هستم
ای بابا
دکتر تاکری
دکتر تاکری،من پرستار بیکر هستم
دوقولوها دارن میرن. گفتم شاید بخواید بدونید
دکتر تاکری کجاست؟
میخوایم باهاش خدافظی کنیم.
مطئنم دلش میخواست اینجا باشه
اما متاسفانه جایی گیر کرده
خوب باشید دخترا.
بلاخره یه کارمون نتیجه داد
آره
خب ،فکر نکنم دکتر تاکری برای بدرقه ی دوقولوها
خیلی هم عجله داشته باشه
تو رفتی از من شکایت کردی؟
هاه؟
احضارم کردن که بعنوان "خوانده" از خودم
در مقابل هیات پزشکی دولت دفاع کنم
تو پسرهای کند ذهن رو عقیم میکنی؟
ده ها نفرشون رو.
تا همین الان نمیدونستم اینقدر بی معرفت و
از عالم رفاقت به دوری
منم تا پیه گندکاریات به تنم نه مالیده بوده
نمی دونستم چقدر از خودت بی خود شدی
چه گندی؟
ماجرای "کار ساجری"ء
میدونم کار تو بوده
آهان لابد چون تو هیچ وقت اشتباه نمیکنی کار من بوده ها؟
نه ،بخاطر اینکه امکان نداره هیچ وقت دکتری به خوبی من بشی
ای بابا. ول کنید تورو قرعان. ببنیدن دهنتونو. با هردوتونم
تو نباید الان تو بخش باشی اورت؟"
از رفتن ...دوقولوها... جا موندم؟
همین الان رفتن
دنبال شما میگشتن
تاک ..تاک
زود باش. بدو یه برانکارد بیار
نمیخواد
یه هفته است داری درد میکشی.
باید معاینه دقیق بشی.
منظورت اینه که شکممو پاره کنی؟ حاضرم برم جهنم
خیلی خب ،باشه، شاید یه راه دیگه م باشه
دکتر بیا یه نگاه بنداز
یا باب الحوائج
از کی تا حالا جلوی مریض هوشیار تشخیصتو اعلام میکنی،برتی؟
حیرتم از این فناوری بود نه مشکل شما
زینبرگ یادت داده که راستشو بگی.
من یادت دادم دروغ بگی
ظاهرا هیچ کدوم کارمون رو درست انجام ندادیم.
عجب چیزی اختراع کردی
اونوقت این اختراع چیرو نشون میده؟
که یه بخشی از روده ات دچار ایسکمی (کم رسیدن خون) شده
موافقم
بنظر همه مون میتونیم حدس بزنیم چرا این بلا سرت اومده
خب حالا لازم نیست وارد این بحث بشیم.
نه مشکلی نیست راحت باش
آدمی که مدت مدیدی کوکائین غورت داده
نباید رگهای خونی روده اش حال و روز خوشی داشته باشن
باید نمونه بردای بشه از رودت
التهاب روده ی بزرگه؟
با این میزان دیدن فقط میشه حدس زد،
ولی در اولین فرصت ممکن برای جراحیت برنامه ریزی میکنم
نه ،میخوام یه راه جایگزین پیدا کنم.
منظورت چیه؟
نمیخوام تو این کار تعجیل کنم
چیزهای دیگه ای هم هست که میخوام امتحان کنم
درمان دارویی.
وسط خیابون پس افتادی.
روده ات هم که شبیه کویر لوت شده
چقدر دیگه بلا باید سرت بیاد که حالیت بشه؟
هیچ دارویی این بافت رو ترمیم نمیکنه
آره ،منتهی شماها تصمیم نمیگیرید که من باید چیکار کنم
خانوم ها،با زبون خوش ازتون میخوام از سر راه من برید کنار.
من هرجا که دلم بخواد میرم.
این پرستارها میخوان من رو از ساختمون بیرون کنن.
باید مثل هرکس دیگه ای از قبل ،وقت ملاقت تعیین میکردی
من هرکسی نیستم
ممنون ،شماها بفرمایید. اوضاع آرومه.
لطفا در رو ببند.
اون جنده خانوم چطوره؟
حالش خوبه؟
جونیا جان حالش خیلی خوبه.
ممنون.
آپارتمان جدید تو اوضاعش چطوره؟
کوچیک و افتضاح ،درسته؟
راستش بخاطر همین اومدم .
میخوام یه خونه بزرگ و شیک و خوش منظره
مثل خونه خودت واسه من و بچه ها بخری
ترجیحا بالای سمت شرقی
زرشک. شاید تو خواب واسط یه همچین کاری کردم
ولی قانونا هیچ دینی بهت ندارم
این چه کوفتیه؟
ظاهرا ،میزان واقعی فولادی که
تحویل ساختمان جدید بیمارستان شده
به تاریخ 4 ماه مارچ 1901.
حالا حدسم اینه که یه جایی تو این ساختمون
سندی باید باشه که ادعا میکنه فولاد خیلی بیشتری تحویل گرفته شده
تو مایه های سندی که تو از بیمارستان خواستی بابتش فلان مقدار پول بده
جفتمون میتونیم فرض کنیم که پول اختلاس شده کجا خرج شده
اینو از کجا گیر آوردی؟
تو مدارک فوق العاده ای رو حفظ کردی هرمان
و خیلی هوشمندانه دور از بیمارستان و جایی که مردم
بتونن پیداش کنن نگهشون داشتی
شوربختانه ،یه روز که رفتم بودم بانک
که یه جواهری از صندوق اماناتم بگیرم و ببرم بفروشم
متصدی بانک اشتباهی کلید اون یکی
صندوقی که به اسم "بارو" بود به من داد
الان استاد کجا هستن؟
در یه صندوق امانات جدید.
...همه اش همونجاست
هر گهی که خوردی
و هر قرونی که دزدیدی
حالا چی میخوای؟
میخوام برگردم به همون شیوه زندگی که بهش عادت داشتم
میخوام بچه هام به مدرسه خودشون برگردن
اون آپارتمانی که بهت گفتم هم میخوام.
میخوام کونت پاره بشه
و میخوام تا روزی که گور به گور میشی خرجم رو بدی
چقدر میخوای؟
نصفشو میخوام. هرماه.
خیلی خب نصف حقوق هر ماهم واس تو
و نصف هرچی که بالا میکشی و بهت میماسه
و احتکار کردی
بعدم برو درتو بذار
ضمنن بهت پیشنهاد میکنم بری یکی رو پیدا کنی ترتیبتو بده
چون من پنج سال بیشتر بهت پول نمیدم
بعدش
خودتی و خودت.
بنابراین از همین حالا شروع کن به گشتن دنبال مردی که
جیبش پر پول باشه،چشاش کم سو باشه و
به سکس درست حسابی هم احتیاج نداشته باشه
من سرعت خدمه رو بردم بالا
و باور دارم که خیلی زود برمیگیردم سر جدول زمان بندی خودمون
مطمئنی این کار عاقلانه است؟
بالا بردن سرعت کارگرها؟
شاید بد نباشه یه کم بهشون فرصت بدیم
من نگرانم حادثه ای رخ بده
من که مشکلی تو این قضیه نمی بینم
اون همکاری نمیکنه
از این پیمانکارای بچه مثبته
ورداشته هزینه ها رو کاهش داده
میخواد پروژه رو با بودجه ی پایین و اصلی جمع کنه
- اینجوری کی هیچی تهش نمیمونه. - خدا پدرتو بیامرزه
پس ،قرار مدار قبلی ما سرجاشه؟
ببین هرمان من میتونم تخم این یارو رو بکشم اما فایده اش چیه؟
کار ساختمون به زودی تموم میشه
حداقل میتونیم یه کم بندازیمش عقب
بلاخره که باید این ساختمونو تحویل بدیم
اگه آماده نشه که اینا ساختمون بعدی رو شروع نمیکنن
و به ما هم چیزی نمی ماسه
ساختمون بعدی در کار نیست کل فرصت من همینه
من کلی خرج دارم ،جیمی.
ببین ممکنه بتونی چند تا سنگ بیشتر پیش پای پپروژه بندازی
ولی تنها راهش اینه که زمان رو به عقب برگردونی
و پروژه رو از اول شروع کنی
حرفم اینه که برو یه طرح دیگه پیدا کن.
من عقب نشینی نمیکنم.
هزار راه دیگه هست که تو بازی بمونیم
و من این راه ها رو پیدا میکنم
موفق باشی هِرم
فقط وقتی راهشو پیدا کردی سهم مارو فراموش نکنی
باشه بابا.
یه لحظه وقت داری؟
نسبتا ضروریه.
چی شده؟
در باره ی این پیمانکار جدیده
معماره،آقای وارن.
تا جایی که من میدونم، داره مارو با شلاقش خوب پیش میبره
اره. خیلی حاذقه
اما من از این می ترسم که به مشکل بخوریم
از شدت شلاق ایشون
مثلا؟
مثلا یکیش همین پایین آوردن کیفیت
داره از تیرچه های کمتر و مصالح سبک تر استفاده میکنه
هرچی از هرچیزی کمتر باشه من خوشحالترم.
هر چیزی
از جمله هزینه ها
ولی با این نوع کارگر و انتظاری که اون ازشون داره
این سرعتی که به کار داده
بی نهایت خطرناکه
این همه هزینه نکردید پای این پروژه
که بخاطر یه فاجعه‌ی وحشتناک از بین بره...ء
وارن و شرکتش سابقه‌ی درخشانی دارن
هتل آستور یه پیروزی تمام عیار بود.
من ملاحظه کاریت رو درک میکنم ولی ما ازش حمایت میکنم
البته.
مطمئنا شما درست میگی
اوه خانوم شو والتر
خوشحال شدم دیدمتون.
من هم همینطور آقای بارو.
خب؟
من صد راه مختلف رو امتحان کردم تا ته توی این قضیه رو در بیارم
نمیخوام هیچ کدومش رو باور کنم
این تو ذات بابا نیست
میدونم
ولی اگه بعنوان پسرش
نگاهش نکنم
یه ناامیدی عمیقی بهش مستولی شده
ولی یه قتل واقعی؟
خب ما باید چیکار کنیم؟
منظورم اینه که بریم پیش پلیس؟
خب ما نمیتونیم همینجوری بذاریم بیان دم در
ورش دارن ببرن زندان
باید اول باخودش رو در رو حرف بزنیم
باید بهش اجازه بدیم مصلاح خودش بسنجه
با شرافت خودش روبرو بشه
بعد ازش بخوایم که تو چشم ما نگاه کنه
و به کاری که کرده اعتراف کنه.
بنظرم اینطوری کمتر حس میکنه
که بهش خیانت شده
از من خواسته ساعت 8 برم سر ساختمون دیدنش
فکر میکنی تو هم بتونی بیای؟
که بتونیم باهم باهاش مواجه بشیم
حتمن.
چیزی که در تحقیقاتم در مورد دکتر گلینجر پیدا کردم...ء
تحقیقاتم؟..
منظورت شکوندن در دفتر من
و دزدیدن سابقه ی بیمارهامه دیگه؟
بنابراین تو این سرقت چی پیدا کردی
چیزی که پیدا کردم اینه که دکتر گلینجر
تعداد زیادی عمل وازکتومیِ (عقیم سازی) غیر مجاز
روی بچه ها داشتن
بچه هایی که نمی تونستن در مورد این تغییر همیشگی اظهار نظر کنن
و همه ی اینا بخاطر یه نظریه موهونه
که اساسا در علم پزشکی ثابت نشده
دکتر گلینجر،دفاع شما رو میشنویم
من گناهکارم دکتر فلپس
گناهم باور به اون چیزیه که بهش اعتقاد دارم
و انجام اون چیزیه که باید انجام میدادم
پس شما این پسرارو عقیم کردید؟
معلومه که کردم
و پای اون هم وایستادم
افلیج ها،معلولهای ذهنی
بزهکارها ،کند ذهن ها
من نسل اینارو از روی زمین بر میدارم
برای منافع یه جامعه ی متعالی
چه کسی به ایشون این اجازه رو داده که تو کار خدا دخالت کنه؟
تصمیم بگیره کی ژن برتری داره
و کی لیاقت بچه دار شدن نداره
کاری که دکتر گلینجر کرده اقدامی خودخواهانه
ظالمانه و معالجه غلط محسوب میشه
بعنوان سرپرست ایشون در بیمارستان نیک
به این هیات توصیه میکنم که
ابطال ِ اعتبار نامه ی ِ پزشکی ِ دکتر گلینجر رو مورد بررسی قرار بدن
نکته ای که دکتر ادواردز
در انتقاد شاعرانه ی نژادی-عاشقانه شون جا انداختن
اینه که ما مجوز کامل داشتیم
برای تک تک اقداماتمون
روی هر کدوم از اون پسرها
اجازه بدید دکتر ساموئل رید رو خدمتتون معرفی کنم
عصر بخیر آقایون
دکتر رید پزشک خانه ی احمق ها در جزیره ی رندال هستن
بله من اونجا هستم
من از طرف حکومت قیم همه ی اون پسرهایی هستم که در اون آسایشگاه هستن
و در واقع من به دکتر گلینجز اختیار تام دادم
برای انجام این روش جراحی
شما میتونید چیزهایی که گفتید رو با سند و مدرک اثبات کنید؟
مطمئنا
من و دکتر گلینجر در مورد این مسائل
فلسفه ی مشترکی داریم
آها،پس حالا این شارلاتان بازیا توسط حکومت هم حمایت میشه
خوبه والا.
چیزی که ادوارد و آدم های امثال اون نمیتونن بپذیرن
اینه که جنبش اصلاح نژادی هر روز معتبر تر میشه
تو ایالتهایی مثل کالیفرنیا و ایندیانا
همین الان شاهد مزایای این طرح برای داشتن یک جامعه سالم هستند
و دارن لایحه ای مینوسن که تبدیلش کنن به قانون
این جنبش بیش از هرجنبش دیگه ای در پزشکی مدرن درحال رشده
ولی آدم هایی مثل ادوارد
احتمالا همینطوری سرشونو میکردن تو برف
وقتی تحولات عظیمی مثل مطرح شدن نظریه میکروبی پیش اومد
یا واکسیناسیون،چیزهایی که اثباتشون زمان بر بود
تا معجزه کنن
حالا هم اگر هیات محترم صلاح رو در این میبینند که از عمل کردن من در نیویورک ممانعت کنند
اون بیرون صدها موسسه دیگه وجود داره
که پزشکانش با آعوش باز از من استقبال میکنن
ممنون دکتر گالینجر
دکتر ادواردز
شما چقدر در مورد جنبش اصلاح نژادی مطالعه داشتید؟
من چندین مقاله در "لانست" و
و چند مجله پزشکی دیگه خوندم
و فکر میکنید کافیه برای اینکه رشته ای به این وسعت رو به کل زیر سوال ببرید
رشته ای که الان داره در صدها دانشگاه
و مدرسه ی پزشکی تدریس میشه
این راجع به یه رشته ی تحصیلی نیست
در مورد نیت اوناست
ولی نیت متعالی دکتر گلینجر
در کلامشون هست
بله ،ولی تعالی چه کسی؟
خودش؟
شما دکتر فلپس؟
کل بشریت
از نظر من اصلاح نژادی کاملا مشروعه
و یک درس ضروریه
اونقدر که خودم در دانشکده پزشکی کلمبیا این رشته رو به برنامه درسی اضافه کردم
شما در دفتر ایشون رو شکوندی و کاری متهمش کردی
که ظاهرا کلیه حقوقش رو داشته
اگر همکاران من در هیات مخالفتی با من نداشته باشن
من هیچ دلیلی برای پذیرفتن درخواست شما نمی بینم
می فهمم
ممنونم دکتر
ممنون.
ممنونم.
واقعا خیال داری این کارو بکنی؟
متوجه هستی که داری با اینکارت پایان نامه ی منو تصدیق میکنی؟
من فقط یه سری استدلال منطقی
و استدلال علمی آوردم
و یه آدم فرهیخته و قابل احترام هم با من موافق بود
چون چه تو خوشت بیاد چه نیاد
این رشته ی مطالعاتی ،مشروعیت داره.
و نمیتونی بندازیش دور
این عین واقعیته
البته که تو بجای اینکه مثل یه انسان از دانشت استفاده کنی
مثل یه حیوون مشت رو گره کردی
همون حیوونی که ما ثابت میکنیم مردم تو هستن
در مواجهه با استدلالهای روشنگرانه
کمکی ازت بر نمیاد ولی به خشونت متوسل میشی.
خب من همین الانشم
مبارزه بردم چون...
تو فقط دوباره اونو اثبات کردی.
کاکاسیاه احمق
دورتی
- دورتی! - اورت؟
-چی شده؟ - من بردم
من دهن اون سیاه حرومزاده رو به طرق مختلف گاییدم
اون جاکش وحشی رو نشوندم سر جاش
به چشمش حمله کردی؟
مثل تیری که از چله کمون رها بشه
تو خوابم نمیدید من بدونم (ماجرای مشکل قرنیه اش رو)
بریم بالا بکنیم
همینجا ترتیبم رو بده
فرقی نمیکنه جنده دوزاری باشه
یا لباسش رو که در میاره هیکلش کیری باشه
این چیزا رو نمیشه فقط با نگاه کردن فهمید. رفقا
ممکنه مریضی داشته باشن ممکنم هست نداشته باشن
ولی هر مشکلی که داشته باشن این که میبینی (کاندوم) ازتون محافظت میکنه
میخواین دماغتون به گا بره؟ ها؟
یا گوشهات؟انگشت های پات چطور؟
میخوای چون لحظه آخر سرپوش نذاشتی
بعدا یکی بابا صدات کنه؟
با چند تا اشتباه غیژغیز رو تموم کنی و ببا قیافه ی عین یه بولداگ که داره زنبور میجوه؟؟
حالا میدونم دارین به چی فکر میکنین
اما اینکه لحظه ی آخر از تو اونجاشون بکشی بیرون و
با آبت شکمشون رو نقاشی کنی ،نجاتتون نمیده
همه دُکی ها هم همینو میگن
فقط یه راه وجود داره رفقا
و اونم همینجا تو دست منه
هیچ لغزشی در این وجود نداره موقعی که داری روی کس می لغزی
یه سکه برای هر بار کردن. ده تا تو پاکت هست.
به اندازه ی پول یه لاپایی برای ده تای تو کیسه
پولتو بده چیکار داری میکنی؟
من تموم کردم
من کونم پاره شد تا اینا رو راضی کنم
من لازم نبود حرف بزنم
ببینید چی دارم
فقط پونزده سنت برات آب میخوره
بعنوان هزینه های اضافی
ماه گل رو یادت میاد؟
همون قاطر پیری که باهاش شخم میزدیم؟
یادمه چقدر کله خر بود
ما هی شلاقش می زدیم..هی شلاقش می زدیم
بلاخره روزی رسید که
از لجبازی دست برداشت
اون موقع دیگه خیلی پیر بود
یه پاش کاملا چلاق شده یود
بخاطر نیش پشه مدام از چشمش آب میومد
لوی خیلی بانمک اداشو در میاورد
ولی اطاعت میکرد
و کل روز رو یه تک کار میکرد
و شب لنگ لنگان میرفت تو اسطبل
توی تاریکی صبر میکرد و جمب نمیخورد
تا فردا صبح که دوباره شلاق و کار و روز از نو روزی از نو
تا اینکه بلا استفاده شد
و دیگه کاری نبود که انجام بده تا با شلیک کشتنش
دنیا دار مکافاته
و بر خلاف اونچه شما فکر میکنید
من باهوش تر از اونم که بخوام راه اون الاغ رو انتخاب کنم.
و اگه این معنیش گناهه
که چیزی رو که میخوام بدست بیارم
خب ،پس بذار باشه
من نمیخوام بیشتر از این مثل تو
امثال تو خجالت بکشم
هر کاری که کردم
و هرکاری که بعدا بکنم
به هیچ عنوان به پای زندگی فریبکارانه‌ای که
برای خودت رقم زدی نمیرسه
..خدا برای تو دیگه کر شده.من میترسم
لعنت ابدی سرنوشت پاستور الکینز باشه
ولی قبل از این که بری به درک
بنظرم شرط انصاف اینه که بقیه گناهامو پیش تو اعتراف کنم
یادته اون شب تو کلیسا چه اعترافی کردم؟
اون شب که عین قاطر من رو زدی،
خب اون همه ی داستان نبود.
اون یارو که برات توضیح دادم که باهاش رابطه دارم
رییس بخش جراحی اینجاست
دکتر تاکری. قبلا دیدیش
تنت میلرزه اگه بگم
بارها ازش خواستم که ترتیب منو بده
اون از تو پیرتره
و عمل شدید به کوکائین و هروئین داره
من براش مواد تزریق میکردم
و بجاش اون کیرشو میکرد تو مواد و منو میکرد
و بذار بهت بگم که نمیدونی چه حالی میداد
حاضر بودم هرکاری براش انجام بدم
تا موقعی که میتونست منو بکنه
ولی خب ،پدر عزیزم
این همه داستان من نیست
از این هم تباه تر شدم
شاید تو تمام رفت و آمدت به جنده خونه ها
چیزی از نیلوفر طلایی شنیده باشی
یه بار با یه یارو چینی خوابیدم
انگشتهای پام رو گذاشتم تو دهنش
که موقعی که داره ارضا میشه محکم بمکه
اونم برای تشکر یه 100 دلاری بهم داد
بیشتر از یه بار
فقط میخواستم قبل اینکه بری همه چیز رو دونسته باشه
خدافظ بابایی.
از سفرت لذت ببری
پدر
اینجایی؟
الو اینجام
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
بیا بالا. از اینجا خیلی منظره قشنگی داره
خیلی پله بود
به زودی آسانسور نصب میکنن
هنری کجاست؟
چند دقیقه دیگه میرسه
خوبه
نظرت چیه؟
ها؟
سردخونه.
ایوون نور در مانی تو پشت بوم
شگفت انگیز میشه
همینه
میراث من همینه
مدتها بعد از مرگم
این چیزیه که مردم بخاطرش از من یاد میکنن
مطمئن نیستم این تنها چیزی باشه که مردم بابتش یاد شما میوفتن
خب ،کشتیرانی و یه سری زحمات دیگه هم هست...
اما این،
وای ،این قرار هررزو جون آدم ها رو نجات بده
پس چرا شما باید اینقدر دندون گرد و بی فکر باشید
که کلی آدم رو بندازید تو خطر و بهشون آسیب برسونید
منظورت چیه؟
من ماجرا رو میدونم پدر
قضیه بازرس رو
و رشوه دادن هاتون و بندرگاه
همه شو میدونم
کورنیلیا،داری وراجی میکنی چی داری میگی؟
بازرس برادلی و اداره مهاجرت تو بندرگاه
تو به اون و تیمش رشوه دادی
بازرس بِرَد...ء
ای وای ،نلی،هیچ ملوانی توی نیویورک نیست
که با بیست تا از رفقاش واسه کثافت کاری از کشتی نیاد بیرون
و الان یا هر وقت بتونه بره کاباره‌ای جایی یه کم صفا کنه
ولی خب البته این جرمه
اگه تنها جرمت همین بود مشکلی نبود. ولی خب نیست
من میدونم هنری هم میدونه
تو مسافرای مریص و بیچاره رو منتقل میکنی به قسمت درجه دو
و بازرسا بهشون اجازه میدن که وارد کشور بشنن
و اونا هم هجوم میارن به سمت ساختمون ها و محله ها
مردم مردن پدر. تعداد زیادی از مردم مردن
توی سانفرانسیسکو و هاوایی
همینجا تو نیویورک
بازرس اسپایت اینو فهمیده بود و اون رو هم کشتید
چی؟
این چه اتهام کوفتی‌ایه داری به من میزنی؟
با انکار کردن از این خرابترش نکن
نلی این واقعا مزخرفه
به من دست نزن.
بهت اطمینان میدم
که هیچ کدوم از این کارایی که گفتی رو انجام ندادم
دور و برت رو نگاه کن
قشنگ چشاتو واکن
اگر من اینقدر حرص پول رو میزدم....ء
چرا باید خودم رو جر میدادم که همچین چیزی واسه نیک درست کنم؟
- من میدونم که کسب و کارت کساد شده - چی؟
- کلی قرض به هوبارت بالا آوردی - نلی
توی پیشبرد کارم
ولی این فقط یه سرمایه گزاریه
که اون با من انجام داده
من دارم جبران میکنم عقب موندگی رو
ولی خب هنوز نمیتونی از پس تعهدات نسبت به نیک بر بیای
من..نمیدونم.. تو چه فکری با خودت میکنی
ما میریم پیش پلیس
من و هنری
همین الانشم تصمیمش گرفته شده.
نلی این واقعا مضحکه.
این بو رو میشنوی؟
چی؟
یا باب الحوائج
باید زودتر از اینجا بریم بیرون
یا حسن
اونجارو چک کنیم
این شش هفت متر ارتفاعه
کمک کن اینو برداریم
میخوام نردبون رو بذارم تو این حفره
وایستا .تو برو اونور
اینجا.پایینتر پایینتر
گرفتمش
-خوبه ،همینجا - اونفدر بلند نیست که به پایین برسه
من نگهش میدارم. تو باید یه کم محکمتر بگیریش و بری
میتونی بری پایین ،دستت رو ول کنی و بپری
- من از اینجا نگهش میدارم - نه
باید بری نلی راه دیگه وجود نداره
- پس شما چی میشی ؟ - بره کمک بیار
یه اتش نشانی دو قواره پایین تره
اونا حتما تا الان دود رو دیدن
من میرم دم راه پله صبر میکنم اونا بیان
- حالا برو،همین حالا باید بری - نمیخوام
نلی ،داری وقت تلف میکنی
برو. اون نردبون رو بگیر و برو. همین الان
باریکلا. تا اونجا که میتونی برو پایین
یا خدا
همینه نلی ،برو
تا جایی که میتونی برو
همینه
خوبه. حالا ولش کن
همین الان نلی. همین الان
نلی ،نلی
نلی، حالت خوبه؟
برو کمک بیار.
برو
همین الان
کجا؟
پدر
نه!نه!
آروم باش
ای خدا
ای خداااا
تقریبا رسیدیم.
باید در مورد جبران زحماتت باهم صحبت کنیم
راستش من خیلی به پول علاقه ای ندارم
میدونی،من به یه بیمارستان توی نیویورک کمک مالی میکنم
بیمارستان نیک
دکتر کریس یانسن اونجا کار نمیکنه؟
شنیدم داره یه سری کارای خارق العاده اونجا انجام میده
شما دوتا باید همدیگرو ببینید
من با همدیگه آشناتون میکنم